Poème
我 的 理 想 是 当 一 名 历 史 学家,（mon idéal est être un historienne）
我 对 各 个 国 家 的 历 史 都 很 感 兴 趣, （je m’intéresse aux histoires des chaque pays）
尤 其 是 中 国, （surtout
现 在 我 就 用 一 首 « 朝 代 歌 », （ maintenant je vous récite un poème « chanson des dynasties » ）
来 说 一 说 中 国 朝 代 的 变 迁. （pour raconter les changements des dynasties de
朝 代 歌
*夏 *商 与 （et）*西 周
*东 周 分（diviser）两 段 （deux parties）
*春 秋 和 （et） * 战 国
一 统 （unifier） * 秦 两（deux） *汉
三 分（diviser trois parties） * 魏 * 蜀 * 吴
二 *晋 前 后 沿（un après l’autre）
*南 北 朝 并 立 （coexister）
* 隋 * 唐 * 五 代 传（passer ）
*宋 * 元 *明 * 清 后（après）
皇 朝 至 此 完 （jusqu’à là, les dynasties sont terminé）
* les noms des dynasties